La pàgina web (no oficial) del Parlament Europeu en català

Acabo de rebre un correu recordatori de la situació de la pagina web en català del Parlament Europeu. Es tracta d’una traducció no oficial que supleix l’oblit (per dir-ho d’una manera civilitzada) a què ens sotmet el parlament, i que ara, sota l’acusació de plagi, volen eliminar de la xarxa; o eliminar-nos d’Europa, no ho sé. Com no m’entusiasma això de reenviar, prefereixo reproduir-la tot seguit, amb l’enllaç a la pàgina en perill d’extinció.

“Cal que entreu a la pàgina web del parlament europeu i cliqueu a la pestanya del català, i després reenviar el correu. Si la visitem molta gent no eliminaran la versió catalana!

Web del Parlament Europeu.
www.europarl.cat

Aquest lloc web és una traducció calcada, perfecta i impecable de la web del Parlament Europeu feta per un jove de Lleida. Ho sembla, però no és el web oficial.

Malgrat que el web autèntic està traduït a més de vint llengües europees, moltes de les quals amb molt menys parlants que el català (*), el Parlament Europeu ha denunciat el plagi i vol fer tancar la versió catalana. Si fins ara no s’ha tancat és simplement perquè s’han quedat sorpresos de les moltes visites que ha rebut.

Per tant, passeu -si us plau- aquesta informació als vostres contactes: com més visites més possibilitats hi ha que s’ho repensin!

Llengües com el letó, l’estonià, el finès o l’eslovè, així com el maltès -amb només uns 300.000 parlants- tenen estatus de llengua oficial a Europa. En canvi el català amb uns 9.500.000 parlants i sent la desena llengua europea en importància, no té cap reconeixement en l’àmbit europeu.”

Advertisements

Quant a Giorgio Grappa

Algú fa cas de les coses que els blocaires escriuen sobre ells mateixos? El comentari més sincer que he llegit als "about me" és aquell de: "si vols saber res de mi, pots llegir el meu bloc."
Aquesta entrada ha esta publicada en Europa, llengua catalana, llibertat, Política, societat. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

10 respostes a La pàgina web (no oficial) del Parlament Europeu en català

  1. zel ha dit:

    Ja m’hi he passat (quan això del jove traductor), i ara hi torno, si es tracta de fer pressió, sóc una olla de les antigues!!!!

  2. Carquinyol ha dit:

    Jo me’n recordo quan fa anys el catalanisme sempre mirava a Europa, sense recordar que sense ser estat per a Europa no existim.

  3. Deric ha dit:

    Ja hi he entrat! hi tornaré després.Per què ens odien tant a tot arreu? Tan dolents som els catalans?

  4. Jesús M. Tibau ha dit:

    això és com entrar per la porta del darrere. Ens mereixem alguna cosa més, tot i que ja hi he entrat

  5. dospoals ha dit:

    ¿Recordeu quan érem a les classes de literatura medieval i apreníem que la nostra nació cosia i descosia a l’Europa mediterrània? ¿Quan els reis de la corona feien por als papes i el català era una de les llengües de cultura…? Etc.

  6. Giorgio Grappa ha dit:

    <>Zel<>, d’aquelles glorioses olles sortien el millors putxeros.Al final, <>Carquinyol<>, tot es redueix a tenir o no tenir un estat propi. I encara tenen la hipocresia d’anar dient que el que importa són les persones. <>Déric<>, els catalans representem, ara, el que eren el jueus fins el nazisme: el cap de turc que tenia la culpa tot. Només que preferiria no haver de passar per un holocaust, encara que el preu fos no tenir mai un Israel català.<>Jesús<>, ets optimista, jo penso que això no és entrar: això (la pàgina no oficial) és pintar un grafitti en el mur d’un solar, un grafitti amb la llista dels que sí que hi han entrat i el nostre nom pel mig. En aquella època, <>Dospoals<>, teníem un estat propi. I un exèrcit on la infanteria dels almogàvers feia tremolar de por a l’elit formada pels cavallers.

  7. Lliri blanc ha dit:

    També jo hi he entrat!Tenen un poder estrany..en aquell moment el meu ordinador m’ha passat el corrent!

  8. jero ha dit:

    He intentat entrar al web però no em deixa. Potser ja l’han llevat?Això és molt fort.

  9. Giorgio Grappa ha dit:

    T’ha donat el corrent, <>Lliri Blanc<>? Això serà la teva energia vital, que es transmet per la xarxa 🙂 .<>Jero<>, devia de ser algun problema momentani, jo he pogut entrar-hi amb normalitat; però no se sap mai…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s